Grammar 101.2

Today I was looking for books to populate my new bookshelf after shifting to a new home. I found it really curious and oddly intriguing. In terms of the job, it is a sheer pleasure (remember I am not saying SHEAR, imagine the consequence otherwise). In my own queer way I was searching for books are reflect something about me, something about my journey through these books. However, given that I have about 100 odd books, which pretty much seems like a tyro's library, I gave up pretty soon.

What did I do? Revel in my own collection wondering "aah - I do have this book, oh - I have this book as well, now I don't have to buy it again". So I had the likes of Francis Fukuyama, "A Portrait of the Artist as a young man", "Vedic religion", Primo Levi, Andre Gide, "Tin Drum", "Remains of the Day".
Out of the dark comes this book by Lynne Truss titled "Eats, Shoots and Leaves!". What is it about? Well, for those who are familiar with the term "grammar nazi", it is about punctuation. So I am back to my own favourite topic - finding gaffes in english usage around me. Perfectly captured here by the author -

"If this satanic sprinkling of redundant apostrophes causes no little gasp of horror or quickening of pulse ...."
"... it will trigger a ghastly private emotional process similar to the stages of bereavement."

It is always such fun to read about "mis-punctuation". Sample this (A panda comes to a hotel, eats a sandwich, fires two gunshots in the air, and leaves. When asked by the waiter, as to why, it says, refer the wildlife manual which mentions- )
"Panda. Large black-and-white bear-like mammal native to China. Eats, shoots and leaves"
Understand? Coming to the title, presenting today's gaffe over the web -

PS - What the two words really mean?

Fore·ward

The van; the front. [Obs.]

Fore·word

A preface or an introductory note, as for a book, especially by a person other than the author.

Well, what can I say am I a grammar nazi? Well, yes. Maybe, no. Ohh! All of this later!!